Traveling. Exploring. Growing.

Certainly, travel is more than the seeing of sights, it is a change that goes on, deep and permanent in the ideas of living (Mary Ritter Beard).

Auckland, New Zealand, November 2015
Auckland, New Zealand, November 2015

Hoy decidimos tomar un giro en nuestras vidas para explorar el mundo, salimos de nuestra rutina para respirar nuevos aires, hacer cosas que no hemos hecho antes, salir de nuestra zona de confort, absorber ideas disruptivas. Hoy, nos despedimos de lo material, empacamos ligero y decidimos explorar.

∼ • ∼ • ∼

Today we decided to take a slight turn in our lives, to explore the world. We left our routine behind to breathe new airs, do things we haven’t done before, leave our comfort zone, absorb disruptive ideas. We got rid of material stuff, packed a few things and decided to explore.

∼ • ∼ • ∼

Aujourd’hui nous avons décidé de prendre un tournant dans nos vies pour explorer le monde. Nous sortons de notre routine pour prendre l’air, faire des choses que nous n’avons jamais l’occasion de faire, sortir de notre zone de confort, absorber de nouvelles idées. Aujourd’hui, nous mettons de côté le “matériel”, voyageons léger & décidons d’explorer.

11 thoughts on “Traveling. Exploring. Growing.

  1. Bon voyage, buen viaje, have a great trip! Can’t wait to following along here as you embark on your great adventure.

    Plus, as an added bonus, the trilingual descriptions will be great for my Spanish & French 🙂

    Sending you guys love!

    Like

  2. Nous attendons la suite de votre aventure avec impatience.
    et vous souhaitons de belles rencontres et un beau parcours
    marcel et edmonde

    Like

  3. Patita&Ju, desde Lima-Peru seguimos su interesante y larga trayectoria. Que tal aprendizaje para Ustedes. Comparto su gran paso al Mundo. Que grandes personas seran al regreso de sus 360 dias viajando. Besitos

    Like

  4. Love you both! Excited to hear and see (pictures!) more from your time in New Zealand. You’re never far from my thoughts and heart.

    Like

  5. le voyage autour du monde s’annonce bien, j’espère que les images suivront
    et que nous pourrons nous délecter des differents sites bisous

    Like

  6. quel beau titre pour ce blog!!
    il résume tout ce qui va se passer pour vous!!
    je vous souhaite de vivre tout à fond, d’apprécier, découvrir, vivre à 100% tout au long de votre voyage!!
    on vous suivra de là ou on est, faites nous rêver (ou revivre certaines choses , comme en thailande particulièrement…!)
    gros bisous!!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s